• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: ramendik (список заголовков)
07:25 

Семь стадий толкинизма в переводе на фэндом Тедзуки

ramendik
Оригинал mirven.narod.ru/tolkienism.htm

1. Прочитал/посмотрел. Понравилось. Ищу ещё. Потом ещё ищу ещё. Повторять до 400 раз.

2. Тедзукнулся сам - тедзукни другого. Какого найдёшь, чтобы ни на аниме не плевался, ни, уже будучи анимешником, не считал классика устаревшим. Таких мало.

3. Думаю, что написать в графе национальность. Фумун не хочется. Пишу мупи. Ощущаю вибрации пространства вокруг себя и начинаю отражать окружающих. Согласно их желаниям вычёркиваю мупи.

4. Хочу написать в паспорте Шинсаку Бан, но усы растут как-то слишком долго.

5. Вчера видел Жар-Птицу. То, что она сказала, я и так знал, но почему-то было очень интересно.

6. Пробую вписаться в звёздную систему. Понимаю, что я там уже есть.

7. Тедзука крут, но всё-таки был неправ. Я сейчас сам всё напишу-нарисую...

8. А кто эти люди? Как это - мой фэндом?

(8 стадия - это почти все мангаки определённого периода).

@темы: разное, общение

22:03 

Мы оказались не одни такие!

ramendik
"Мы" - это я про "Зелёный Блин".

Скачал я с торрентов Юнико. Обнаружил неплохой дубляж. Поискал его источник.

www.animeforum.ru/index.php?showtopic=70594

Нашёл заброшенный ЖЖ этой леди, написал. На аниме-форуме тоже потом буду регистрироваться.

Ну и силища у фильмов Тедзуки, если двое независимо отреагировали одинаково.

@темы: аниме, кино, перевод, тэдзука

21:18 

Посмотрел, наконец, фильм Метрополис

ramendik
Главный вопрос - что это за такой Кеничи, который два раза летал с приличной высоты и ничего себе не переломал?! Гриша (6 лет), смотревший фильм со мной вместе, на этот вопрос предположил, что Кеничи на самом деле тоже робот или отчасти робот (Гриша не знает слова "киборг"). Это можно предположить и из того, что Бан разок сказал запутавшейся Тиме "ну да, как Кеничи" - но больше ничего про это нет. Сам Кеничи явно считает себя человеком, но всё-таки, как он в таком случае избежал переломов?

Тима - явная Мири, точнее наследница Мири. Когда я увидел оживающий под её ладонью радиоприёмник, я это понял окончательно. Ну и плюс отношения Тимы с общей сетью, у Мири были бы такие же, если бы Тедзука в 1977 году представлял такую сеть. (Кстати, даже то что он тогда же таки представил - сеть из всех роботов модели Тихиро, вроде бы упомянутая в Phoenix Nostalgia, для того как я понял у них и антенны - уже довольно круто для того времени).

Но только Тима встретилась с вопросом "кто я" и с отношениями Человека и Робота. С Мири это просто не случилось, папа прикрыл; случилось с Ольгой, но она настолько прорывная модель, что, кроме Звёздной Акулы, с остальными роботами себя похоже не ассоциировала. А Тима... "раз уж я робот, то получите от НАС по полной программе". Она ведь унаследовала от Мири умение ценить и любить красоту Машины. А что она не такая милая и добрая как Мири - ну так до поры до времени была и милая, и добрая. А до момента, когда Мири бы тоже припёрло, Джет Марс просто не доснят.

Кстати, мои прикидки про тедзуковских роботов и разум явственно совпали с Ринтаро, что радует... вообще, я уже в третий раз обнаружил, что сначала придумаю что-то для фика по Тедзуке, а потом оказывается что это уже сказал сам Тедзука или ученики. Что-то отражательство хорошо получается (и не в первый раз, меня ещё Эрик Реймонд хвалил за удачную имитацию его стиля). Гм, как бы провериться на мупячью кровь ;)

Да. Ещё Рокк. Который был явственно прав в целях - ведь действительно идея посадить Тиму на трон была катастрофой! И явственно неправ в средствах - ну сколько можно палить из обычного пистолета в робота, которого эти пули не повреждают? Куда более правильно, возможно, было бы выкрасть Тиму, не отдать Герцогу и приручить самому. Вот тут-то и играет любимый некоторыми вариант Рокк/Тима - интересно, это уже написали? (Я не буду, я не настолько проникся Метрополисом).

Кстати, если у Зиккурата была кнопка самоуничтожения, почему до неё догадался один Рокк?

@темы: metropolis, аниме

04:22 

Читаю Phoenix Future

ramendik
Поймал недорого английскую версию Future. (К сожалению, не ловятся Dawn, Resurrection и первый том Sun; второй без первого покупать не стал. Кстати - я посмотрел Phoenix TV по Resurrection, к оригиналу оно имеет ОЧЕНЬ косвенное отношение).

Читаю.

Спойлеры

@темы: манга, phoenix

04:36 

Мири и Тима

ramendik
Есть мнение, что Тима отчасти срисована с Мири.

Обсуждение: www.astroboy-online.com/forums/showthread.php?t...




@темы: джет марс, аниме, metropolis

02:47 

А фэндом-то есть

ramendik
Пасусь на форумах tezukainenglish и astroboy online.

А фэндом-то, оказывается, есть.

В нём обнаружены:

- Любительницы Астро в количестве. Преимущественно юные. Рисуют себе мэрисью, но хорошо то, что РИСУЮТ ЖЕ! Самая навороченная из известных мне мэрисью - получеловек-полуволк, причём перекидывается в формы разной степени пушистости, а романы крутит с Астро и Sonic the Hedgehog. Авторше 14.

- Слэшеры. Да, они есть. Нет, они почему-то не читают MW, а если читают, то молчат об этом. Видел пейринги (кажется) Рокк/Ред, Астро/Тенма (оййй! к счастью рейтингового не видел), а ещё БлекДжека с кем только не. Рисуют, опять же.

- Кое-кто из тех самых времён. Одна леди рассказывает, как была с папой в офисе IBM в 1957 году. Фэн Астро с того самого показа, насколько я понял.

- Фикрайтеры в некотором количестве. На astroboy online уровень фиков ужасный, что связано явно с возрастом - мой фик на Булычёва в 11 лет был, наверное, не лучше. Жаль интернета тогда не было - заделался бы знатным булычёвцем.

Мда, это наводит на мысль о кроссовере двух культовых детских НФ серий. Жаль, что читателей на такое скорее всего не найдётся, фэндомы не пересекаются. Разве что сменить Астро на Джет Марса, которого хоть по 2х2 крутили и теперь он есть на русском? Ага, уже вижу вариант - сразу после окончания событий "Тайны Третьей Планеты" корабль "Пегас" заблудился, провалился между измерениями, при подлёте к параллельной Земле чуть не сбит нафиг, но спасён Марсом - ну то есть так спасён, что наполовину разнесён, зато все живы. А потом - Алиса плюс Мири равно ультракавай и мегафлафф, Селезнёв плюс оба папы равно историки-политическая сатира ;) (И никаких пейрингов! G+G=G! Ну, PG, политика же). Наверное не напишу, время...

P.S. Птицелюбов мало, хотя есть. По количеству фэнов с большим отрывом лидирует Астро, вторым идёт BlackJack.

@темы: black jack, astro boy, общение, разное

02:38 

Про новое поколение и про Джет Марс

ramendik
Сегодня я показал сыну Грише, 6 лет, Astro Boy 1980 (первые 4 серии, из них две пришлось читать сабы, потому что не показывать же урезанный английский вариант) , Astro Boy 1963 (первые 2 серии) и Джет Марс (русский).

Из Астро Боев ему больше понравился 1963 (что меня заметно удивило). Но ещё больше - 2009, который мы когда-то в кинотеатре видели и который конечно вспомнился. И более того - он выдал идею фанфика. Он спросил - а кто сделал большого старого робота ZOG, которого оживил Астро? И предположил, что автором был отец Тенмы (!).

Качну фильм, пересмотрим и предложу ему писать. Это не вписывается в мангу, точнее в текст о том что Тенма был "тёмной лошадкой". Но фильм 2009 года к манге уже вообще отношения не имеет. Если Астро-2003 - это фанфик, то Астро-2009 - другая история с примерно теми же героями.

А ещё нам обоим очень понравился Джет Марс (мы посмотрели четыре серии - 1,2, 5, 27). Меня он как-то не впечатлил в начале 90-х на "дважды два", и по старой памяти я считал его вряд ли удачным. А тут по подсказке в этом же сообществе посмотрели - а хорошо же! Главный герой действительно _другой_ персонаж, и дейстивтельно ведь _мальчишка_ (тогда как Астро достаточно взрослый - Тенма на редкость протупил на тему "не вырос", что впрочем неудивительно, у Тенмы тогда крыша поехала).

Отцы Марса и Мири - тоже очень даже ничего решение вопроса. Жаль, что эти профессора не вошли в звёздную систему и больше мы их не встретили (возможно потому, что копирайт на них остался у Toei).

А ещё - МИРИ! То есть в русском переводе она Милли, но в японском Мири, и мне как толкинисту со стажем близок именно этот вариант. Наконец-таки - сбалансированная и, в целом, счастливая тедзуковская роботесса. Представилась картинка "Мири успокаивает Ольгу"; в очередной раз пожалел, что не умею рисовать - может кто другой нарисует ;)

Апдейт про Мири - я понял, чем ещё она меня зацепила. Тут совпадение вышло. "Мири" звучит как имя ролевой эльфийки (например, сокращение от Мириэль или Миримэ). Эльфийки умеют исцелять людей и животных. Мири умеет исцелять механизмы. Кажется, это случайное совпадение, но до чего ж удачное. (Или в Японии 1977 года были толкинисты?).

(Насколько же Мастер мог быть разным в одно и то же время! Phoenix Nostalgia 1976-78, Jetter Mars 1977).

Жаль, что Джет Марс накрылся. Википедия утверждает, что это произошло потому что его с гневом отвергла часть фэнов Астро. Я подозреваю другую причину - назойливое вмешательство руководства Toei. Но это очередной личный глюк.

@темы: разное, джет марс, аниме, astro boy

08:10 

Сложный исторический вопрос

ramendik
А не бакланы ли мы?

А не надо ли было обратиться к Тедзука Продакшнз за разрешением, японским оригиналом и дорожкой без голоса (явно существующей и ставшей оригиналом для английского и немецкого дабов), вместо того чтобы делать фэндаб с английского?

Может, Макото вспомнил бы папино уважение к русской культуре (и откуда вообще Жар-Птица срисована)...

С другой стороны, если бы нас оттуда послали на тему "без мегабакса не возвращайтесь", пиратский перевод делать было бы уже стрёмно.

А с третьей - он (Макото) тогда НЕ приехал на показ. Значит, не была ему та Россия интересна. Приехал бы - кто бы из нас осмелился шаг сделать без его воли?

@темы: phoenix, аниме, ностальгия, перевод

08:02 

Посмотрел ещё пару эпизодов Астро 2003

ramendik
www.megavideo.com/?v=HNSMSVE0 - эпизод 35. Продолжение истории с Рокком, существенно более травянистое. То, что они сделали из Жар-Птицы... ну, впрочем, один вариант впихивания в канон я уже придумал - это всё был вообще один большой птичий фейк. Мупи захотели контакту. Получили, хорошо с минимальными потерями.

www.watchcartoononline.com/astro-boy-2003-episo... - эпизод 36. Астро в качестве участника школьного романа (его ради такого сюжета специально запихнули в училище и отправили жить к студентам, при том что он вообще-то часть команды разработчиков). И он же, притом, в роли Сирано де Бержерака. Много-много дисбилива. Но есть один плюс - КАК они нарисовали Брианну! Это же тедзуковская девушка из манги. Они что, ради того, чтобы этот приём освоить, придумали такой сюжетец, что ли?

Я обещал одной итальняской девушке фик про любовь с Астро (в обмен на рисунок Ольги). Я его теперь очень хочу написать, просто чтобы ещё раз обставить янки по старой памяти. Ну почему мне кажется, что за этим сюжетом стоят янки, а? (Стоять могли, там немало их $$$).

P.S. Создаю тэг "официальный фанфикшн" :)

@темы: astro boy, аниме, официальный фанфикшн, фанфикшн

18:28 

Прочёл "Ностальгию"

ramendik
Получил английскую версию "Феникс Ностальгия".

Прочёл. Понял, почему нет анимационной версии. Там рейтинг выше, чем средний возраст вероятного зрителя.

Сначала не понял про мупи. Если они такие крутые, как они позволили себя выбить на Земле? Они же могут неплохо сражаться, перемещая материю.

Хотя... кажется, дело в том, что они не в состоянии убить. Отшвырнуть могут, но и только. Именно поэтому и Макимура смог почти убить Кома.

@темы: phoenix

01:40 

Феникс Заря, 1978

ramendik
Я тут смотрю феникс-Зарю 1978 года. Субтитры кривые, но это не вина японцев. Ира, моя супруга, предложила новый вариант известного мема - "аффтар, покушай плесени" :)

Ладно, неудачная игра с анимацией - время такое было, первые шаги, без этих экспериментов не было бы Аватара ;) Ладно, актёры переигрывают - может, в японском детском кино так положено.

Но они что, не могли хорошую танцовщицу взять на Удзуме? Там же полная Такарадзука этих танцовщиц, как минимум. Или у них были НАСТОЛЬКО кранты с бюджетом?

@темы: кино

02:23 

Что-то я не понял - про другого Тедзуку

ramendik
en.wikipedia.org/wiki/Kunimitsu_Tezuka

Kunimitsu Tezuka (手塚 国光, Tezuka Kunimitsu) is a fictional character in the manga and anime series The Prince of Tennis created by Takeshi Konomi.

Вопрос - и что это? Варианты, которые пришли в голову:

- "Показать язык богу"
- Тедзука - фамилия вроде "Сергеев" (или, более близкая аналогия, "Цой" если персонаж кореец) и избегать её даже в манге бессмысленно
- Имеется в виду дальний родственник Тедзуки (как, например, в российском произведении мог бы быть герой по фамилии Высоцкий)

Но я мало знаю о японской культуре. Может, знающим больше понятнее, что они имели в виду ТАКИМ выбором фамилии.

@темы: аниме, манга

02:16 

Зависти пост

ramendik
sailorkittystar.deviantart.com/art/The-Tezuka-s...

У меня такое будет явно нескоро. Банально дорого. (Особенно конечно Phoenix Dawn, который продаётся теперь за дикие деньги).

Впрочем, мне не особо надо это иметь насовсем. Кроме пожалуй "Жар-Птицы" (и ещё "Адольфа", но он есть), мне хватило бы возможности прочитать и отдать. К сожалению, именно с Жар-Птицей и сложности (с первыми томами). Да и главное - прочитать-то негде. (Я про английский).

Впрочем, наверное, мне надо перестать тормозить и начать писать на ирландские форумы. Вдруг тут на весь остров хоть один тедзуковец найдётся. А я у него банально перефоткаю.

@темы: общение, разное

21:01 

Питерцы есть?

ramendik
А нет ли тут кого-нибудь из Питера?

А то есть там у меня одна старинная подруга, которая, кажется, мупи. Только что не меняет внешний облик. Ну, Тамами тоже долгое время не могла.

Ей надо бы пересмотреть "Космическую Жар-Птицу" и посмотреть в первый раз ну хотя бы Future (то есть Phoenix TV серии 12-13). Но она настолько настоящая мупи, что ей хотелось бы это делать не одной.

@темы: общение, вопросы, разное

05:22 

Нас не так уж мало

ramendik
Всё-таки, мы ещё не мушкетёры и нас не четверо. Даже если не считать тех, с кем не пообщаешься из-за языкового барьера. Всё же и английского кое на что хватает.

Есть явно оживающий форум: tezukainenglish.com/phpBB3/ . Я там Saruta (пока уже аватарку делать с Сарутой и туда, и сюда - но на всех готовых картинках он какой-то злой).

Есть deviantart, и тааам! Начиная с tezuka-world.deviantart.com/ - кстати, Аня, а твой nan-says.deviantart.com/gallery/9700309#/d1ycua... надо бы туда отправить?

Оттуда по линкам ещё находится. Есть отдельные клубы Astro Boy и Black Jack, но, кажется, не Жар-Птицы.

Достаточно популярна Тамами. Больше всего она мне нравится у одного конкретного автора:

cottanime.deviantart.com/art/Tamami-singing-wit... - Тамами поёт с птицами. Вероятно, из виртуальной жизни с Масато, поскольку реальных птиц она не встречала.

cottanime.deviantart.com/art/Rock-deflowering-T... - Рокк поймал Тамами. (В названии аж "дефлорирует", но на картинке просто поймал и ничего особо больше).

Ни одной Ольги, кроме рисунков Ани, вроде не нашёл. Зато нашёл леди, относящуюся к Астро (!) даже покруче, чем я в своё время к Ольге. metamolecola.deviantart.com/ . Послал ей предложение - я ей заказной рассказ про Астро, она мне заказной рисунок Ольги.

Ещё из найденного...

Персонажи Astro Boy разных лет тусуются вместе: kakashischika.deviantart.com/art/Over-The-Years...

Замечательный прикол над слэшерами: dr-jerk.deviantart.com/art/Rivals-178707598?q=g...

Юный Тедзука: dr-jerk.deviantart.com/art/Making-of-The-God-of...

@темы: ссылки, разное, общение, фанарт

07:48 

Про Hi No Tori TV, мупи и Масато

ramendik
Я таки нашёл Hi No Tori TV 13 серий. www.lovelyanime.com/category/hi-no-tori/ (японский с английским сабом)

Посмотрел пока первые четыре (Sunrise) и последние две (Future). Причём я это точно уже когда-то в виде манги читал, но давно.

Всё-таки интересно - кто такие эти самые мупи? Ясно что они живут пятьсот лет, но как они размножаются, например? И что у них за жихнь на их родной планете?

А ещё интеерсно, почему за энста лет (триста, да?) Масато не спросил об этом всём у Тамами. Ладно, я понимаю, когда он прятался с ней в городе - вроде и не до того. Да и "меньше знаешь - лучше спишь". Но уж после гибели городов можно было и расспросить. Это же логично - знать о любимой всё, что только можно.

Дальше, впрочем, логично искать детали, собирать корабль - и к тестям в гости.

Что уже понятно из вопросов... Во-первых, из меня никакой Масато, ибо по жизни Сарута. Во-вторых, вот именно поэтому Саруте крови Птицы и не досталось, что ли? Он бы не дотерпел до новой жизни, как Масато, а куда-нибудь полетел, наклепал роботов или ещё что-то в том роде?

@темы: phoenix, вопросы

19:56 

Ольга номер 2772 :)

ramendik
02:21 

Тедзуковские девушки

ramendik
В рифму к тургеневским... и в продолжение темы www.diary.ru/~tezukaosamu/p167713230.htm .

Посмотрел фанфик-про-Тамами, который 34 серия Astro Boy 2003. И тут до Штирлица дошло.

А есть у Тедзуки женщины, кроме Сапфиры, которые бы не превращали жизнь в служение какому-либо мужчине? (Ну или не совсем мужчине, но предполагамому мужчине). Или у него идеал - исключительно верная помощница, будь то Ольга, Тамами или даже Лена-в-концовке?

Единственная, которую вспомнил, это противница-любовь Блек Джека, забыл как её зовут... но про её, как я понимаю, очень мало.

@темы: вопросы

05:57 

Мне стыдно.

ramendik
Я кажется единственный фэн Тедзуки, который не умеет рисовать.

Навеяно найденным постингом - и осознанием, что блог принадлежит автору комиксов.

warren-peace.blogspot.com/2010/02/manga-mania-m...

ИСПРАВЛЕНО. Он не автор, а критик комиксов. Оставить панику.

@темы: разное

06:39 

АУ по 2772

ramendik
Навеяно дискуссией diary.ru/~nan-says/?comments&postid=167675977

Все персонажи принадлежат, понятное дело, Тедзуке. R.I.P. Под Птичьим крылом Ольга отдыхает с Тихиро и несносной Уран на их роботячьем девичнике. А всё остальное - наши глюки, не более.

АУ. То есть Alternate Universe. То есть расхождение событий с каноном. "Развилка" - в начале текста.

Не смотревшими Жар-Птицу 2772 лучше не читать - суровый спойлер.

читать дальше

@темы: phoenix, фанфикшн

Осаму Тэдзуке посвящается

главная