А не бакланы ли мы?

А не надо ли было обратиться к Тедзука Продакшнз за разрешением, японским оригиналом и дорожкой без голоса (явно существующей и ставшей оригиналом для английского и немецкого дабов), вместо того чтобы делать фэндаб с английского?

Может, Макото вспомнил бы папино уважение к русской культуре (и откуда вообще Жар-Птица срисована)...

С другой стороны, если бы нас оттуда послали на тему "без мегабакса не возвращайтесь", пиратский перевод делать было бы уже стрёмно.

А с третьей - он (Макото) тогда НЕ приехал на показ. Значит, не была ему та Россия интересна. Приехал бы - кто бы из нас осмелился шаг сделать без его воли?