Здравствуйте, предлагаю Вашему вниманию описание замечательного анимэ Осаму Тэдзуки «Всадник с бантом», моего любимого, потому что это был первый мною увиденный анимэ-сериал. С ним связано множество тёплых воспоминаний из детства. Так же здесь даны подробности всей той трагической истории, которая постигла его в мире телевидения, после чего его показ навсегда останется официальным лишь у себя на родине, в то время как во всем мире его трансляция превратится в сплошную пиратскую тайную торговлю.
читать дальшеПринцесса-рыцарь (Princess Knight), другое название – Исправитель и Принцесса (Choppy & Princess) – сериал известный в Японии как Всадник с бантом (Ribon no kishi) создан по манге, изданной в 1953-56 г.
Сериал, состоящий из 52 эпизодов, продюсировал Осаму Тэдзука. Он создан его компанией Муши Продакшн (Mushi Production). Первый показ прошёл в 1967-68 г по Japanese TV.
Яркий и потрясающе отрисованный сериал повествует историю о принцессе королевства Silverland, которую выдавали за мальчика по политическим причинам.
Принцесса по имени Сапфир одевается как мальчик и известна всем как принц, т. к. будучи девочкой, не имеет права на трон. У неё есть маленький помощник по имени Тинк, ангел, который часто играет на трубе. Впоследствии ради борьбы со злом Сапфир по ночам надевала маску (как у Робина из Бэтмэна) и называла себя Рыцарь-Фантом.
В первой серии рассказывается о том, как Король объявил о рождении своей дочери, как принца Сапфира, который должен стать будущим королём. Он пошёл на этот обман, потому что согласно закону этой страны, женщина не может стать наследником, в то время как ложь должна была остановить попытки герцога Дюраля захватить власть, сын которого принц Пластик должен был стать наследным принцем в случае рождения дочери. Единственные люди в замке, которые знали об этом секрете это Королева, няня, доктор и королевский магистр. Первая половина сериала основана в основном на яростных попытках герцога Дюраля с помощью всяческих хитроумных изобретений убить принца Сапфира или же каким-то образом разоблачить его тайну.
Также по ходу дела выясняется, что Сапфир ещё к тому же рождена с сердцем мужчины. Её маленький друг Тинк когда-то был ангелом, которого Бог скинул вниз на землю за то, что тот шутки ради наделил ещё неродившегося ребёнка не тем сердцем, которое ему предназначалось. В результате он должен исправить то, что наделал, забрать у неё неправильное сердце, сделав из неё милую девочку. Однако все его попытки оказываются безрезультатными, и Сапфир продолжает вести себя как мальчик.
Этот сериал был куплен, переведен на английский и дублирован в 1969 г Джозефом Ориоло (американский аниматор и сценарист, известный как создатель кота Феликса и Каспера). К несчастью коммерческий договор между Джозефом Ориоло и его тогдашним партнером Бартом Хэчем распался. Это стало причиной того, что они оба потеряли права на показ сериала. Согласно договорённости, Хэч забрал себе все труды и уехал в 1970 г. В результате было сорвано главное мероприятие, которое должно было обеспечить трансляцию. Бывшие владельцы никогда больше не упоминали о Принцессе-рыцаре. В течение последующих лет считалось, что этот сериал, дублированный на английский язык, был либо потерян, либо уничтожен. Тем не менее, сериал, дублированный на английский, был найден в Нидерландах в 1996 г.
Каким-то образом несколько копий оказались в Австралии, и сериал был показан там по телевидению по местному каналу сначала в сентябре 1970 г., потом в ноябре 1972 г. Одна из копий была также дублирована на испанский и показана в Испании в 80-х. Ещё в сильно урезанном варианте сериал был выпущен на экран в Америке.
Источники: storytellersbookclub.com/princess.html; en.wikipedia.org/wiki/Joe_Oriolo
@темы:
перевод,
информация,
princess knight,
аниме
-
-
17.07.2010 в 07:16А так - мне в котячестве посчастливилось познакомиться только с "Жар-Птицей" и "Джет Марсом" чуть позже.
-
-
18.07.2010 в 03:38Всадника с бантом мне помогло увидеть моё местоположение (Владивосток вообще немного сумасшедший, здесь Китай, Корея, Япония в двух шагах
И не было мне с тех пор покоя...
-
-
18.07.2010 в 08:25А у нас показывали в середине 90-х. Я теперь нигде не могу найти видео на него.
Как говорят, это была альтернатива Атома, хотя я не уверена в этом...
Да, вроде того.
И не было мне с тех пор покоя...
А у меня все началось с "Вольтрона". А потом уже смотрела любое аниме, какое доходило до наших каналов.
Но "Всадник" бы меня тоже зацепил, думаю.