Хосспади...

[MiShiMa YuRi0]

Вот что написал мне один из френдов:
-Тебе, думаю это понравится: [Tezuka-Sama, who art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done, In Europe as it is in Japan and in the States Give us this day our daily anime and manga And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. And lead us not into watching cheap american cartoon crap, and deliver us from Disney. For thine is the storyboard, the creativity, and the glory, for ever and ever. Amen.] (с)
Тедзука-Сама Иже еси на небеси Да святится Имя Твое Да приидет царствие твое Да будет воля Твоя И в Европе, и в Штатах, как в Японии Аниме и мангу нашу насущную дай нам днесь И прости нам грехи наши Как мы прощаем грешащим на нас И не введи нас во искушение смотреть дешевую американскую туфту И избавь нас от Диснея Во имя рисунка, творчества и славы во веки веков Аминь
P.S.: Вообще ЕМНИП слышал такой "Отче наш" в адрес Хидеаки Анно, что в тему Евангелиона звучало несколько прикольнее:-).

@темы: ностальгия

Comments

[LynxCancer]

И избавь нас от Диснея

Как раз Тэдзука -- тот японец, у которого больше всего общего с Диснеем. И в манере рисования, и в его "звездной системе"

[Nan_says]

Именно это и я хотела сказать: Тэдзука Диснея очень любил (и ревновал, и соперничал) - может быть, он сам бы не отказался, чтобы его от него избавили; а может, наоборот.

[MiShiMa YuRi0]

LynxCancer ,Nan_says То-то и оно - с одной стороны обращение именно к Тедзуке как к Богу аниме логичнее, чем к Анно, но образ дьявола явно достался от евовской версии. Вот когда евафилы просят Анно избавить их от Диснея - это логичнее.

[tezukaosamu]

О. А мне как-то тоже давали эту молитву)) Только там вконце несколько иначе было - во имя святого экрана, анимэ и манги - так кажется)