Осаму Тэдзука - это Бог манги. Ему надо делать подношения в виде манг
Наконец-то удалось выкроить время и сделать кое-какие переводы текстов. С удовольствием публикую первые работы : ) Итак, знакомьтесь, Онорэ, Ивасаки, Тик и Так, месье Ампер, Митчи, а также герцог Кончикшо ^_^
Онорэ (Onore)
В ранних работах это был как бы полу-негодяй, который, по-видимому, избирал все роли связанные со СМИ и действовал сам по себе. Как правило, изображал гневных редакторов, журналистов и телерепортеров. У него была фишка – сигара (иногда сигарета) торчавшая постоянно во рту. И хотя имел слегка придурковатое лицо, и не был положительным героем, имел при себе особый мудрый совет предназначенный главному герою, и эта частица великодушия придавала ему особое очарование.
Ивасаку (Iwasaku)
Его лицо было в форме полумесяца, поэтому его прозвали «Као Саккен» в честь известной мыльной фабрики с логотипом в виде полумесяца. Его привлекательность заключалась в полном сосредоточении на себе как на «первом и последнем герое комиксов». В истории «Последний Мир» он наносит вред Кеничи и Хигэёдзи когда был в сговоре о Афилл. А так он был парнем, «который вечно что-то прячет в рукаве», и роль которого призвана поразвлечь читателей.
Тик и Так (Tick&Tuck)
«Эта парочка не имела таких характерных черт как Лэмп, Хигэёдзи и Хэм Эгг, потому что были просто неимоверно веселые. Их роль похожа на образ двух комедийных актеров Бада Эббота и Лу Кастелло (серия комедийных голливудских одноименных фильмов, выходивших в конце 40-х, прим. пер.), только эти двое были даже слишком беспечны, потому что изображали еще больших простаков, чем эти актеры. Я нарочно вставляю их всякий раз, когда сюжет становится слишком серьезным или мрачным. А еще, я время от времени давал им такие роли, которые могли заслонить собой основной сюжет» - такими были эти Тик и Так, именно как сказал о них Тэдзука в своих комментариях к Дурацким сказкам 1001 ночи (полное собрание сочинений). Персонажи с подобными ролями служат главным образом для разнообразия, чтобы привнести побольше веселья.
Месье Ампер (Monsieur Ampere)
Вполне вероятно, что этот персонаж был создан по образу и подобию известного французского актера Шарля Буайе, а точнее героя, которого он играл в фильме «Газовый Свет». Причем было не важно, сколь гнусную роль он играет, в нем проскальзывала утонченность, и такие манеры, что можно было подумать, будто он рожден аристократом. Его артистический талант позволял ему искусно перескакивать с роли героя на роль негодяя, не теряя обаяния и не опускаясь до вульгарностей. И он вносил некий шик в мангу Тэдзуки, как если бы ответственность за то, чтобы безвкусной утонченности никогда не возникало, была целиком в руках этого персонажа.
Митчи (Mitchy)
Вначале Митчи была милой маленькой героиней. Это был первый женский кумир в манге Тэдзуки, причем она была не просто хорошенькой красивой куколкой. Например в «Метрополисе» она предстает как двуполый робот, который способен парить в небесах. Позже она стала прототипом для самой популярной звезды, Атома. Митчи имела портретное сходство с матерью Атома в сериале «Астробой» (имеется введу сериал 80-го г., т. к. изначально в сериале 63-го. г. мать внешне была не такой – прим. пер.). Она была персонажем, который с одной стороны может вести себя как робот, а с другой – может представать в особо трогательных сценах на второстепенных ролях в образе матери главного героя. Поэтому о ней стоит упомянуть в немалой степени как об олицетворении духа актрис Тэдзуки. Тем не менее, она послужила прототипом не только для Атома и стала моделью для Сапфира, звезды из «Принцессы-рыцаря». Другими словами не будет преувеличением если сказать, что без Митчи мир Тэдзуки будет не таким полноценным на сегодняшний день.
Герцог Кончикшо (Duke of Konchikusho)
Роли: Ганимед / Эбихара Такодзо
Он был сознательно содран с Блэк Пита, злодейского персонажа из мультфильмов Диснея, и был сначала типичным негодяем. Он воплощал в себе тот тип злодея, который крутится неподалеку, пока в мире существует добродушие, и, несмотря на то, что он был плохим парнем, нежные чувства ему были не чужды. Добрые черты этого персонажа были следствием того, что его душа и сердце были не до конца заполнены ролью гадкого преступника. Он оживил страницы манги Тэдзуки как плохой парень, которого вы любите ненавидеть.
Источник: tezukaosamu.net
Онорэ (Onore)
В ранних работах это был как бы полу-негодяй, который, по-видимому, избирал все роли связанные со СМИ и действовал сам по себе. Как правило, изображал гневных редакторов, журналистов и телерепортеров. У него была фишка – сигара (иногда сигарета) торчавшая постоянно во рту. И хотя имел слегка придурковатое лицо, и не был положительным героем, имел при себе особый мудрый совет предназначенный главному герою, и эта частица великодушия придавала ему особое очарование.
Ивасаку (Iwasaku)
Его лицо было в форме полумесяца, поэтому его прозвали «Као Саккен» в честь известной мыльной фабрики с логотипом в виде полумесяца. Его привлекательность заключалась в полном сосредоточении на себе как на «первом и последнем герое комиксов». В истории «Последний Мир» он наносит вред Кеничи и Хигэёдзи когда был в сговоре о Афилл. А так он был парнем, «который вечно что-то прячет в рукаве», и роль которого призвана поразвлечь читателей.
Тик и Так (Tick&Tuck)
«Эта парочка не имела таких характерных черт как Лэмп, Хигэёдзи и Хэм Эгг, потому что были просто неимоверно веселые. Их роль похожа на образ двух комедийных актеров Бада Эббота и Лу Кастелло (серия комедийных голливудских одноименных фильмов, выходивших в конце 40-х, прим. пер.), только эти двое были даже слишком беспечны, потому что изображали еще больших простаков, чем эти актеры. Я нарочно вставляю их всякий раз, когда сюжет становится слишком серьезным или мрачным. А еще, я время от времени давал им такие роли, которые могли заслонить собой основной сюжет» - такими были эти Тик и Так, именно как сказал о них Тэдзука в своих комментариях к Дурацким сказкам 1001 ночи (полное собрание сочинений). Персонажи с подобными ролями служат главным образом для разнообразия, чтобы привнести побольше веселья.
Месье Ампер (Monsieur Ampere)
Вполне вероятно, что этот персонаж был создан по образу и подобию известного французского актера Шарля Буайе, а точнее героя, которого он играл в фильме «Газовый Свет». Причем было не важно, сколь гнусную роль он играет, в нем проскальзывала утонченность, и такие манеры, что можно было подумать, будто он рожден аристократом. Его артистический талант позволял ему искусно перескакивать с роли героя на роль негодяя, не теряя обаяния и не опускаясь до вульгарностей. И он вносил некий шик в мангу Тэдзуки, как если бы ответственность за то, чтобы безвкусной утонченности никогда не возникало, была целиком в руках этого персонажа.
Митчи (Mitchy)
Вначале Митчи была милой маленькой героиней. Это был первый женский кумир в манге Тэдзуки, причем она была не просто хорошенькой красивой куколкой. Например в «Метрополисе» она предстает как двуполый робот, который способен парить в небесах. Позже она стала прототипом для самой популярной звезды, Атома. Митчи имела портретное сходство с матерью Атома в сериале «Астробой» (имеется введу сериал 80-го г., т. к. изначально в сериале 63-го. г. мать внешне была не такой – прим. пер.). Она была персонажем, который с одной стороны может вести себя как робот, а с другой – может представать в особо трогательных сценах на второстепенных ролях в образе матери главного героя. Поэтому о ней стоит упомянуть в немалой степени как об олицетворении духа актрис Тэдзуки. Тем не менее, она послужила прототипом не только для Атома и стала моделью для Сапфира, звезды из «Принцессы-рыцаря». Другими словами не будет преувеличением если сказать, что без Митчи мир Тэдзуки будет не таким полноценным на сегодняшний день.
Герцог Кончикшо (Duke of Konchikusho)
Роли: Ганимед / Эбихара Такодзо
Он был сознательно содран с Блэк Пита, злодейского персонажа из мультфильмов Диснея, и был сначала типичным негодяем. Он воплощал в себе тот тип злодея, который крутится неподалеку, пока в мире существует добродушие, и, несмотря на то, что он был плохим парнем, нежные чувства ему были не чужды. Добрые черты этого персонажа были следствием того, что его душа и сердце были не до конца заполнены ролью гадкого преступника. Он оживил страницы манги Тэдзуки как плохой парень, которого вы любите ненавидеть.
Источник: tezukaosamu.net