Что-то я не понял - про другого Тедзуку

[ramendik]

en.wikipedia.org/wiki/Kunimitsu_Tezuka

Kunimitsu Tezuka (手塚 国光, Tezuka Kunimitsu) is a fictional character in the manga and anime series The Prince of Tennis created by Takeshi Konomi.

Вопрос - и что это? Варианты, которые пришли в голову:

- "Показать язык богу"
- Тедзука - фамилия вроде "Сергеев" (или, более близкая аналогия, "Цой" если персонаж кореец) и избегать её даже в манге бессмысленно
- Имеется в виду дальний родственник Тедзуки (как, например, в российском произведении мог бы быть герой по фамилии Высоцкий)

Но я мало знаю о японской культуре. Может, знающим больше понятнее, что они имели в виду ТАКИМ выбором фамилии.

@темы: манга, аниме

Comments

[tezukaosamu]

думаю второе

[ramendik]

Однако, вот что бы мы сказали, увидев русский мульт (скажем со взрослым сюжетом) с героем по фамилии Котёночкин? А тоже ведь нормальная фамилия...

[tezukaosamu]

лично я бы ни чего не сказал, ибо вообще плохо знаю имена актеров советских времен

[Nan_says]

tezukaosamu Котеночкин - режиссер "Ну, погоди".
ramendik Наверно, достаточно обычная фамилия; в манге и мультах встречалась как минимум еще в ранние 90-е в какой-то мути про студентов, там были брат и сестра, герои второго плана.

[tezukaosamu]

ну да, я помню что к ну погоди отношение имел))) только почему-то думал кто-то из сейю % )

[ramendik]

"Сейю" там Анатолий Папанов и Клара Румянова.

[tezukaosamu]

по русским мультикам я дурак