Я тут смотрю феникс-Зарю 1978 года. Субтитры кривые, но это не вина японцев. Ира, моя супруга, предложила новый вариант известного мема - "аффтар, покушай плесени" 
Ладно, неудачная игра с анимацией - время такое было, первые шаги, без этих экспериментов не было бы Аватара
Ладно, актёры переигрывают - может, в японском детском кино так положено.
Но они что, не могли хорошую танцовщицу взять на Удзуме? Там же полная Такарадзука этих танцовщиц, как минимум. Или у них были НАСТОЛЬКО кранты с бюджетом?
Ладно, неудачная игра с анимацией - время такое было, первые шаги, без этих экспериментов не было бы Аватара
Ладно, актёры переигрывают - может, в японском детском кино так положено. Но они что, не могли хорошую танцовщицу взять на Удзуме? Там же полная Такарадзука этих танцовщиц, как минимум. Или у них были НАСТОЛЬКО кранты с бюджетом?
-
-
20.10.2011 в 05:27я не смотрел, поэтому глянул скриншоты. А что там за мужик с приклеенным носом?
-
-
20.10.2011 в 05:37Режиссёр: en.wikipedia.org/wiki/Kon_Ichikawa . Тедзука имел отношение к анимационным вставкам (IMHO - к сожалению, неудачным).
-
-
20.10.2011 в 05:43если говорить серьезно - половина тэдзуковских проектов неудачны, просто он был фанатом экспериментов
-
-
20.10.2011 в 05:55В манге у него, насколько мне известно, неудач существенно меньше. И в манге ему самые серьёзные вещи как раз в целом удавались ("Адольф", почти весь Феникс - пару небольших вещей в Фениксе вроде считают неудачными).
"Насколько мне известно" - но много ли мне известно... А за японский браться - это, кажется, способ прочесть примерно тогда, когда я на доктора Саруту буду похож внешне. Совсем седым, то есть, буду...
-
-
20.10.2011 в 06:17-
-
20.10.2011 в 06:20-
-
20.10.2011 в 06:38Ну не лезет этот сюжет в разумное экранное время... В аниме Phoenix TV вышло понятнее, но просто многое исчезло, например Удзуме там вообще не танцовщица.
Хочу ролёвку по Phoenix Dawn, с фиксацией сюжета по реперным точкам. Я бы год бегал к тренеру по мечу ради роли Сарутахико. И я знаю ТАКУЮ Удзуме! Таллэ, танцор и фэн Такарадзуки. Это была бы именно та Удзуме, которую представлял автор. (А её мужа Ульдора позвать главой захватчиков, благо она именно с ним большую часть времени и играет - а он известный ролевик и военный историк, это как раз для него роль). Но - не будет.
Хотя, если Фабрика Комиксов действительно издаст Феникса - мечтец имеет шансы осуществиться. (Пожалуй, и вправду лучше Феникса, чем Адольфа).
Кстати, а ты ещё, если будет возможность, скажи Фабрике, КТО в России непревзойдённый переводчик Тедзуки. Аня, единственная и неповторимая Аня. В отличие от всех остальных японистов, она ещё и в контексте разберётся.
-
-
20.10.2011 в 06:39-
-
20.10.2011 в 07:08Вообще, мне хотелось бы услышать пересказ сюжета этого фильма
-
-
20.10.2011 в 07:16Я не очень знаю как такие вещи делаются, но насколько я представляю, удалённо оно должно получиться нормально.
Феникс. На русском... Это было бы такое, такое. Это не верится даже. И я думаю, на Феникс нашёлся бы фэндом. Ну, конечно, при хорошем переводе
-
-
20.10.2011 в 07:22вообще я их слезно умолял купить лицензию на метрополис)
-
-
20.10.2011 в 07:23Потом - охотничек из начала манги и история Гузури. Более-менее по манге, не считая того что сначала Гузури говорит собирать плесень и уж потом труп приносят.
Когда Гузури вылечивает Хинаку, колдун заявляет что по такому случаю она теперь жена Гузури. Кажется, в манге было несколько иначе?
Потом Гузури зовёт армию, далее плюс-минус по манге выносят деревню и ловят Наги (почему-то до этого в него тупо не попадает N копий - в манге нет). Дальше вставка про Химики. Потом Сарутахико приводит Наги в деревню, скандал с Химико. Потом Наги находит девушка (!) и они вместе бегут стрелять в королеву, но попадают в кого-то другого (это по манге, и там даже видеоэффект под мангу). Наги с девушкой прячутся, Сарутахико ловят и кидают к осам, или это пчёлы - не знаю.
Потом Химико начинает флиртовать с Юмихико (коего в манге вообще ещё нет - роль, похоже, под актёра расширяли). На это дёргается брат Химико, вносит быка (по манге), королева приказывает его поймать и ослепить, в отличе от манги ловят легко. Потом затмение, но на этом я смотреть пока закончил.
-
-
20.10.2011 в 07:28видеоэффект под мангу
-
-
20.10.2011 в 13:19Не боитесь?
(На самом деле, если есть реальный деловой разговор - то мейлом).
-
-
20.10.2011 в 17:22Я правда не знаю кого хочу изображать больше наги или химико
-
-
20.10.2011 в 17:42(А где берется кино? А субы встроенные или внешние?)
-
-
20.10.2011 в 18:15может лучше аниме купить)
ха-ха фехтованием... только если нарисовать))
в нашем случае только текстовая, да))
-
-
20.10.2011 в 18:33-
-
20.10.2011 в 18:39rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2307265
-
-
20.10.2011 в 18:41А ты умеешь?
-
-
20.10.2011 в 18:43-
-
20.10.2011 в 18:52-
-
20.10.2011 в 18:59Нет, фехтовать не умею даже текстово; ramendik, это ты выше писал про походы к тренеру по мечу - разве тебе бы не захотелось, чтобы результат оценили?
За ссылку спасибо!