Фабрика Комиксов?

[ramendik]

Всем привет!

Вычитал в Википедии, что Фабрика Комиксов приобрела лицензии на Princess Knight и Crime and Punishment.

А реально что-нибудь вышло?

А то если вышло, то надо мне будет это найти

@темы: перевод, манга

Comments

[tezukaosamu]

да, вышло. например преступление весной уже оказалось на полках наших мангашных магазинов, а вот с принцессой пришлось помаяться. первый том вышел в конце лета, но у нас в магазины так и не завезли, поэтому заказывал через интернет (я воспользовался my-shop.ru/). второй том еще не вышел (в конце сентября они ее сдали в печать, вот пока выйдет)

[tezukaosamu]

кстати они специально не говорят что собираются потом лицензировать, ты видать плохо знаешь их неформальную привычную политику))

[ramendik]

Я её совсем не знаю.

Я бы вообще мечтал о редакторстве перевода "Жар-Птицы". (Я уже редактировал одну художественную книгу если что). Разумеется, сам перевод лучше всех сделала бы Анна. Но - скорее всего, даже если его лицензируют, у них же свои переводчики и редакторы?

(Вот у VIZ при, кажется, знаменитейших переводчиках редактор был плохой, и потому в тексте временами путаница. В "Смуте" вообще Тайра с Минамото попутали пару раз, а это как белых с красными! То есть почему "как", знамёна у Тайра были именно красные...).

[tezukaosamu]

мне кажется они еще до сих пор не решили что лицензировать (подозреваю это будет блек джек). феникс - меньше вероятности. в любом случае я им посылал письмо о том как переводит Анна, но они на него не отвечали (наверное опять-таки из-за нерешенного вопроса с будущей лицензией на тэдзуку).
сейчас им не до тэдзуки в какой-то степени, в связи с выборами, в стране внезапно начали наводить порядки, на днях издали новый закон о запрете на распространение всяческой информации касаемо секса и особенно однополого, и им зацензурили одну серию с откровенными сценами. они сейчас хотят взяться за распространение этой манги сами.
а вот тэдзука и всякая другая классика может стать в дальнейшим для Ф К неплохим подспорьем, ведь в такой манге обычно все не столь откровенно рисовали))

[ramendik]

Ну, в "Ностальгии" есть инцест, но _нарисован_ он сугубо прилично. Вообще, если обойтись без "очень отдельных" произведений вроде MW или Ayako, Тедзука вправду по делу в такой ситуации.

Блек Джек? Вау. Он же огромный.

[tezukaosamu]

да в общем, немаленький. не знаю, они еще думают. метрополис и другая ранняя манга тэдзуки в этом плане проще. меня очень фауст интересует например)

[ramendik]

Круто было бы, если бы какое-нибудь ТВ прихватило Астро Боя. Наверное 2003, он конечно фанфик, зато анимация современная. После этого наконец-таки завёлся бы приличных размеров фэндом и Фабрика могла бы тогда мангу выпустить.

[tezukaosamu]

да, атом бы мне очень помог в этом плане))) но что-то сомневаюсь что на тв купят... и это вопрос цены конечно