Конкурс рисунков на тему "Принцесса-рыцарь" на японском тэдзуковском сайте

[tezukaosamu]

Как большой фанат, я конечно принял участие в этом конкурсе. ^_^
и запостил недавно нарисованную совместно с oversoul12 картинку.
Знаете, японцы очень удивились, увидев зарубежную работу
подозреваю для них это было вообще впервые @_@
Правда я как-то смутно понял их комментарии к моей работе...
Понял только что картинка им в принципе нравится, и что нарисовано очень необычно

вот ссылка на мартовский выпуск интернет-журнала с результатами конкурса tezukaosamu.net/jp/mushi/201203/post.html
предупреждаю - всё на японском! а английской версии у них к сожалению нет

@темы: ссылки, princess knight, фанарт

Comments

[Скромный_пирожочек]

Замечательно, что Вы отправили на конкурс свою работу %D
Вы им оригинал отправляли - или цифровую версию по электронной почте?

я японский не знаю, он-лайн переводчиком с японского на английский попробовала.
что-то такое :
Работа из-за рубежа! Спасибо. Уникальное/ необычное использование цвета, работа очень радостная. В особенности интересен свет, падающий из окна - на каменную кладку падают цветные блики, тк свет проходит через цветное стекло. Интересно так же написан зелёный цвет платья. Композиция проста, но хорошо организована. Красивая иллюстрация!
(в общем, нравится им живопись и чувство цвета автора).

[tezukaosamu]

О, спасибо!! Теперь хоть буду знать что они сказали
Конечно электронную. Там все участники сообщества размещают только так : )
Оригинал я бы пожадничал - он у меня на стене висит в рамочке как классическая живопись

[Скромный_пирожочек]

Оригинал я бы пожадничал - он у меня на стене висит в рамочке как классическая живопись

и правильно
а какой формат это - А3 ?

Я только вчера с озона свои томикB принцессы-рыцаря получила - сегодня приобщусь к классике %D

[tezukaosamu]

Везёт. Мне ещё везут до сих пор...
Размер А4
Вот так это выглядит в жизни : )

[Скромный_пирожочек]

Вот так это выглядит в жизни : )

хорошо выглядит ^ ^
( у вас там уютно )

[tezukaosamu]

Ну будете у нас на Колыме, милости просим

[Nan_says]

О, поздравляю с публикацией! Рецензенты хвалят (причем они там не всех хвалят - логотипо-образную головку, например, мягко упрекают за вялые линии). А сказали они вот что:
"- Зарубежная работа! Очень приятно.
Прежде всего, конечно, работа с цветом и интересный мазок. Ни одна деталь не забыта, и получилось похоже на книжную иллюстрацию. Особенно симпатично смотрится свет из витража, красные блики на камне возле красного стеклышка, синие возле синего. Зеленое платье тоже хорошо. Композиция простая и стилизованная, а главная ставка сделана на цвет".
"- Красивая работа с экзотической Сапфирой".

Ы, меня опередил машинный перевод

[Скромный_пирожочек]

Ы, меня опередил машинный перевод

ну машинному-то с человеческим не сравниться! ^ ^

[tezukaosamu]

Спасибо за качественный перевод *_* я так рад что им нравится!

[tezukaosamu]

а это я ещё им про мангак во Владивостоке написал.
надеюсь не слишком безграмотно Т_Т
tezukaosamu.net/jp/post/915.html

Молодцы, очень рад за вас! А... а у них еще конкурсы бывают?

[tezukaosamu]

да. причем каждый месяц и причем на несколько тем одновременно
вот только приз вряд ли получишь, к сожалению...
я могу запостить здесь темы на апрель (правда перевод м б немного косячный) и там надо зарегиться чтобы участвовать (но регистрация конкретно на этом сайте очень простецкая)

tezukaosamu, да и бог с ним, с призом, главное - сама идея. Ага, если можно, хотелось бы посмотреть темы (и сроки), спасибо! С регистрацией разберусь как-нибудь.

[Yang Wenli]

молодцы, красиво. Даже гордость проснулась: вот так, и гайкокудзины умеют

[tezukaosamu]

ой
а кто это?

[Yang Wenli]

ru.wikipedia.org:
Гайкокудзин (яп. 外国人?) — «иностранец». Иероглифы, составляющие слово гайкокудзин (外国人, означают 外 «вне», 国 «страна» и 人 «человек». Таким образом, буквально слово означает «человек из внешней страны».

[tezukaosamu]

а, точно! я это слово как гайдзин просто знаю...
но да, приятно, спасибо ^^
вообще мне очень нравится кидать этот мостик между Японией и Россией ^__^